Ich habe mir mal die Mühe gemacht, das WordPress-Plugin Twitter Tools in die deutsche Sprache zu übersetzen und hoffe, dass die Vorgänge bei der Authentifizierung gegenüber Twitter für viele Menschen klarer werden, wenn das Plugin Deutsch »spricht«.
Die Übersetzung stelle ich unter den Bedingungen der Piratenlizenz zum Download und zur freien Verwendung zur Verfügung.
Download-Link: Deutsche Sprachdatei für Twitter Tools 2.4
Kurzanleitung
- ZIP-Archiv entpacken,
- Das Verzeichnis
languagemit dem FTP-Programm des Vertrauens in das Verzeichnis der Twitter Tools hochladen (es heißttwitter-tools), und - Fertig.
Als Anrede habe ich in Übereinstimmung mit der offiziellen Sprachdatei die informelle Du-Form gewählt. Die Übersetzung habe ich sehr schnell angefertigt, sie kann durchaus ihre rauen Ecken behalten haben. Für Menschen, die in der englischen Sprache nicht ganz so sicher sind, ist aber auch eine raue Übersetzung sehr hilfreich. 😉
Von einer zusätzlichen Übersetzung der »Plugins fürs Plugin«, wie etwa den »bit.ly-URLs«, habe ich abgesehen. Diese erklären sich auch mit flüchtigen Englischkenntnissen von selbst.
Pingback: » Deutsche Übersetzung für Twitter Tools 2.4 – … Nachtwächter-Blah
Hach, das erstmal funktioniert 🙂 Da bin ich schon einen Schritt weiter. Halte Dich auf dem Laufenden.
Pingback: Das bloggende Hannover » Blog Archiv » Suchbegriffe September 2010