Schrott des Tages: Wer einen Update auf die aktuelle bbPress-Release 1.0 »Bechet« macht, hat danach ein sehr leeres Forum ohne einen einzigen Post vor sich. Und das ist kein Darstellungsproblem mit irgendeinem Theme, sondern tritt auch mit den Default-Themes auf. Wer diesen Update macht, hat verloren.
Nachtrag: Das Problem ist gelöst, und die Lösung ist alles andere als offensichtlich. Siehe den oben verlinkten Text.