Wer WordPress 3.0 benutzt – das dürften ja inzwischen doch recht viele sein – sieht im Moment in seinem Dashboard einen Hinweis, dass für das Standard-Theme twenty ten eine Aktualisierung von Version 1.0 auf 1.1 vorliegt. Natürlich kann man da auch gleich hinklicken und das Theme auf die neueste Version bringen, aber wer twenty ten (oder ein child theme davon) benutzt und das macht, erlebt eine eher unangenehme Überraschung. Denn danach ist die deutsche Sprachdatei für das Theme verschwunden und große Teile der eigenen Seite sprechen auf einmal Englisch.

Kurzer Workaround für alle Freunde des schnellen Updates: Die Sprachdatei von der vorherigen Version passt noch ganz gut, und die hat man sich ja schon heruntergeladen. Einfach per FTP in das languages-Verzeichnis der Theme-Dateien hochladen, und schon siehts wieder deutsch aus. Und dann tief durchatmen und diesen Theme-Update von WordPress so nennen, wie man ihn nennen sollte, nämlich den üblichen Fail

(Immerhin werden diesmal keine ganzen Blogs und alle hochgeladenen Dateien gelöscht, wie damals bei der Einführung der Auto-Update-Funktion.)