Was ist die häufigste Lüge im Web? Der Klick auf das Kontrollkästchen mit dem Text »Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und stimme ihnen zu« natürlich…
Weil mich hier gerade jemand von der Seite anspricht: »Kontrollkästchen« als deutsches Wort für checkbox stand zumindest im Jahr 2001 noch in offiziellen Dokumenten von Meikrosoft – genau wie »Rollleiste« für scroll bar, »Kombinationsauswahlfeld« für combo box und »Aktionsschaltfläche« für button. Ich fand das immer sehr lobenswert, wenn auch meist etwas unglücklich in der Wortwahl…
Warum ich nicht ohne besondere Not freiwillig Dokumente von MS lese und deshalb auf wahrscheinlich veraltetem Stand der Sprachregelung bin, wird bei meinen Erinnerungen vielleicht auch ein bisschen klar.