Blah-Archiv » Präastronautik http://localhost/blah-dev Kurz und knapp und blah... Thu, 01 Aug 2013 18:58:27 +0000 de-DE hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6 Zecharia Sitchin ist tot. Schade, der hat immer … http://localhost/blah-dev/2010/10/27/zecharia-sitchin-ist-tot-schade-der-hat-immer/ http://localhost/blah-dev/2010/10/27/zecharia-sitchin-ist-tot-schade-der-hat-immer/#comments Wed, 27 Oct 2010 02:10:20 +0000 Nachtwächter http://localhost/blah-dev/2010/10/27/zecharia-sitchin-ist-tot-schade-der-hat-immer/ Zecharia Sitchin ist tot. Schade, der hat immer so tolle Bücher geschrieben… vor allem, wenn er die Bibel ausgelegt hat, war es einfach nur zum Brüllen. Am besten fand ich ja, dass er das hebräische Wort »schem« doch ein bisschen anders verstanden hat als alle anderen Altorientalisten dieser Welt. Der hat da nicht einfach nur »Name« mit dem Nebenbedeutung »Ruf, Ansehen« gelesen, sondern die Bedeutung »Monument«, und das hat er als Raumfahrzeug (!) verstanden. (Ganz schnell wiedergegeben, der konnte das viel besser fabulieren.) Um seine Lesarten auch so richtig ernsthaft klingen zu lassen, hat er bei seinen eigenen Bibelübersetzungen niemals eine Angabe gemacht, welche Stelle er da zitiert – und natürlich auch niemals gekennzeichnet, dass er im Text etwas auslässt, was er recht regelmäßig getan hat. Ich kann mich noch erinnern, dass ich einmal zehn Minuten am Stück lachen musste, als ich nach dem Genuss dieses bullshit eine seiner Stellen in einer richtigen Übersetzung wiederfand. Es handelte sich um die Legende des Turmbaus von Babel, und bei Sitchin las sich das etwa so (aus dem Gedächtnis wiedergegeben): »Lasst uns eine Stadt bauen, und einen Turm, dessen Spitze die Himmel erreiche, und lasst uns einen ’schem‹ machen, damit wir nicht über die Erde verstreut werden«. Klar, so runtergekürzt könnte man da auch Rakete (etwas anderes als das Rückstoßprinzip kannten die Aliens, die uns gemacht haben, nicht) lesen und der Text bleibt zumindest auf Sitchins Hintergrund sinnvoll. Deshalb hat Sitchin dieses »Auf, lasst uns Ziegel brennen und Teer als Mörtel verwenden« ja auch rausgelassen, denn auch der leichtgläubigste Leser wird wohl niemals annehmen, dass man aus solchen Substanzen ein Raumfahrzeug baut. :D

Nee, was habe ich die wenigen Male, wenn ich die Bibelstellen trotz Fehlens jeder Stellenangabe identifiziert bekam, gelacht. Wirklich schade, dass dieser unfreiwillige Komiker jetzt tot ist.

]]>
http://localhost/blah-dev/2010/10/27/zecharia-sitchin-ist-tot-schade-der-hat-immer/feed/ 0