Blah-Archiv » Babelfish http://localhost/blah-dev Kurz und knapp und blah... Thu, 01 Aug 2013 18:58:27 +0000 de-DE hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6 Ich bin ja immer wieder erstaunt, wie vi … http://localhost/blah-dev/2008/03/09/ich-bin-ja-immer-wieder-erstaunt-wie-vi/ http://localhost/blah-dev/2008/03/09/ich-bin-ja-immer-wieder-erstaunt-wie-vi/#comments Sun, 09 Mar 2008 16:12:48 +0000 Nachtwächter http://localhost/blah-dev/2008/03/09/ich-bin-ja-immer-wieder-erstaunt-wie-vi/ Ich bin ja immer wieder erstaunt, wie viele Leute das Voynich-Blog mit dem Babelfish oder Googles Übersetzer lesen. Wenn ich daran denke, wie diese Programme »übel-setzen«, wenn man einen etwas gehobeneren Stil schreibt, möchte ich gar nicht wissen, zu wie vielen Missverständnissen das schon geführt hat. Aber ich kann nichts dagegen machen. Mein Englisch würde auch immer wieder zu Missverständnissen führen.

]]>
http://localhost/blah-dev/2008/03/09/ich-bin-ja-immer-wieder-erstaunt-wie-vi/feed/ 0